La mia poesia d'amore in lingua spagnola
Se lo susurré a la luna
Caro lettore, solo con la lingua spagnola e la sua musicalità calda, ritmata e avvolgente potevo esprimere l’aspetto sensuale dell’amore.
Al di là del credo religioso, cioè di chi o cosa pensiamo sia il primo artefice dell’esistenza, è certo che gli esseri umani nascono da altri esseri umani. Banale? No, perché il senso di appartenenza, il legame che sentiamo per chi mettiamo al mondo è potentissimo. Mi piace tanto l’espressione napoletana: “E figlie so’ piezz’ ‘e core”, perché fa capire che siamo connessi in modo indissolubile, i figli sono parte della nostra parte più vitale. Per la scienza, invece, sono mamma e papà a far parte dei loro bambini, le metà del loro DNA si incastrano in modo casuale e imprevedibile per generare un altro essere. Più vita di così!
Adesso che i miei “bambini” sono cresciuti e li vedo come persone, spesso mi viene ancora da sorprendermi pensando “ma guarda un po’ che ho fatto!” E non perché sono eccezionali o perfetti, semplicemente perché dei nuovi esseri umani (e qui parlo da mamma), hanno preso forma dentro di me. Appena li ho avuti in braccio, il mio baricentro si è spostato irrimediabilmente e da subito sono iniziate due storie d’amore, immenso.










Caro lettore, durante la mia prima gravidanza ho cercato di tradurre in parole le sensazioni e i pensieri che, è superfluo dirlo, avevano un’unica direzione, parole che ho riscritto (nel pensiero) durante la seconda. Da allora è passato tanto tempo e mi ritrovo qui a proporti la mia poesia perché in essa è racchiusa una specie di promessa che ho fatto ad ognuno di loro e che ho sempre cercato di mantenere. Essere mamma non é un idillio: io soffro con loro e per loro, ma cerco di esserci sempre, con tutte le mie imperfezioni e debolezze. Chissà se da mamma, figlia o figlio, tu possa ritrovarti in queste parole. . .
. . .ed io avrò cura di te. Io sì, che avrò cura di te. . .
Da "La cura", testo di Franco Battiato e Manlio Sgalambro, 1997
© 2025-2026 Cornelia D’Andrea. Tutti i diritti riservati.
Tutti i contenuti di questo blog sono di proprietà dell’autore.
È vietata la riproduzione, anche parziale, senza consenso scritto.
Caro lettore, solo con la lingua spagnola e la sua musicalità calda, ritmata e avvolgente potevo esprimere l’aspetto sensuale dell’amore.